Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
%d0%b0%d0%b2%d0%b0

Геймер Almariel 14

133

Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer

Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer
Dragon Age II - Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformerDragon Age 2 - временная шкала от GameInformer

Приветствую всех!

Видимо решив отыграться за предыдущий, скажем так, казус с мега-новостью о двух скринах, вчера GameInfomer решил подложить авторам постов и переводов "свинью" покруче: 5 страниц инфы о событиях, происходивших в течение доброй пары тысячелетий. Ну а мы (ну ладно, я) и рады =))

Я в свою очередь тоже на них отыгралась, заменив сурьезные, но неподходящие на мой взгляд скрины, дико мне приглянувшейся фан-сагой в стиле Шрека (кто еще не видел ее полностью, можете увидеть здесь). Возможно позднее, я сменю скрины на что-нибудь уныло-историческое, но как-то мне не хочется этого делать. Настроение хорошее )).

Пролог.

Текст в таблицах - это перевод статьи (кроме сравнительной таблицы календарей, она взята с вики), остальное мои авторские приписки, можете не обращать на них особого внимания, они лишь призваны облегчить вашу участь.

Анонс Dragon age 2 заставил геймеров задавать вопросы о том, что же произойдет в эпическом фэнтези-мире, созданном Bioware, в будущем, но некоторые ответы можно найти, исследуя прошлое. Разработчики создали целую летопись событий, происходивших в Тедасе (континент, на котором разворачивается действие серии Dragon Age) в течение многих веков, а нижеприведенные выдержки из временной шкалы Bioware содержат несколько намеков на лейтмотивы истории нового героя и ключевые локации, которые вы сможете исследовать в следующей игре серии.

Сразу уточню небольшой момент, чтобы вам было легче воспринимать систему построения времени в Dragon Age. В Тедасе есть три календаря: эльфийский (от основания Арлатана), имперский (от основания Империи Тевинтер) и церковный (берет свое начало со дня окончательного утверждения Церкви Андрасте в качестве основной религиозной организации на континенте и посвящения в ранг первой Верховной Владыки Церкви).

Для более удобного сравнения представляю вам таблицу, дабы вы представляли приведенные в этом материале описания событий в контексте того, что вам уже известно из первой игры =)

Спойлер

Так вот, выданная журналом GameInformer временная шкала представлена по формату церковного календаря. По летосчислению андрастианской Церкви все время до формирования Церкви называется Древностью (также переводят как Древний век или Древние времена), а годы после этого события пишутся в сокращенном формате "8:45 Благословенного Века", что можно читать как "сорок пятый год Благословенного века" или же как "семьсот сорок пятый год от создания Церкви". В первой игре годы Древности в церковном календаре и времена до создания Империи также отмечались минусом перед номером года, поскольку года в этих временных промежутках отсчитываются в обратном порядке, как "до н.э." В данной временной шкале минусов вы не увидите, ибо начинается она с 1195 года Древности и уточнение временного периода везде проставлено. На этом заканчиваю свое занудное педагогическое вступление и представляю вам собственно "выдержки". Дальше много текста =).

Летопись Тедаса. Избранное.

Спойлер

Следующую и, видимо, последнюю (судя по длине оставшегося свитка и тому, что 16 - это пятница, а в понедельник журнал уже выйдет) онлайн-плюшку обещают опубликовать 16 числа. Хочется надеяться, что это будет нечто действительно интригующее.

Источник:GameInformer.com

Источник на русском:DragonAge-Area.Ru

Перевод, издевательство над визуальным стилем игры и авторские ремарки: Almariel

133
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

31 комментарий к «Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer»

  • А почему этой прекрасной информации нет в блоге Dragon Age?


    Darrggon_amd

    Автор Darrggon 46


  • Darrggon писал:
    А почему этой прекрасной информации нет в блоге Dragon Age?
    Опубликовано здесь, потому что эта новость относится к Dragon Age 2 в рамках серии статей от Game Informer. Ну и еще потому, что я попросил/предложил Almariel перевести и опубликовать эту статью.
    Но если аналогичная статья будет опубликована и в блоге DAO, я не вижу ничего в этом криминального. ;)
    Almariel, спасибо!


    Av-2

    Плюсатор kapxapot 46


  • Огромное спасибо. Как будет время - почитаю.


    Effect_by_dishonest_nature

    Плюсатор LiveSaifer 54


  • kapxapot писал:
    Darrggon писал:
    А почему этой прекрасной информации нет в блоге Dragon Age?
    Опубликовано здесь, потому что эта новость относится к Dragon Age 2 в рамках серии статей от Game Informer. Ну и еще потому, что я попросил/предложил Almariel перевести и опубликовать эту статью.
    Но если аналогичная статья будет опубликована и в блоге DAO, я не вижу ничего в этом криминального. ;)
    Almariel, спасибо!
    Да, я тоже не буду видеть ничего криминального, если она продублируется в блоге Dragon Age:Origins. Потому что информация в ней впрямую относится и к первой части игры.


    Darrggon_amd

    Автор Darrggon 46


  • "8:45 Благословенного Века", что можно читать как "сорок пятый год Благословенного века" или же как "восемьсот сорок пятый год от создания Церкви".
    Только мне кажется, что сорок пятым годом восьмого столетия является 745, а не 845.


    Ava

    Геймер QuickStep 13


  • неплохая статейка


    300px-%d0%98%d0%bc%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%be%d1%80%d1%91%d0%bb

    Геймер kvozar 2


  • QuickStep писал:
    "8:45 Благословенного Века", что можно читать как "сорок пятый год Благословенного века" или же как "восемьсот сорок пятый год от создания Церкви".
    Только мне кажется, что сорок пятым годом восьмого столетия является 745, а не 845.
    опечатка - исправлю, спасибо ))
    Darrggon писал:
    А почему этой прекрасной информации нет в блоге Dragon Age?
    Я просто не хочу дублировать информацию )) Ибо два одинаковых поста, пусть и в разных блогах - это, насколько мне известно, противоречит правилам ресурса. Хотя если народу будет интересно и нужно - то наверное можно продублировать.


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0

    Геймер Almariel 14


  • Спасибо за перевод :)


    120

    Геймер Visc 31


  • Almariel писала:
    имперские жрецы, шокировав всех, выбрали Владыкой мужчину в главном соборе Минратоуса. Известный как "Черный Владыка", он стал могущественным символом для анти-имперской пропаганды и всколыхнул ненависть ко всем магам.
    Dragon Age II - Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer
    О_о
    Извините, не удержался.


    Belushi-flower

    Плюсатор Psilance 29


  • Спасибо.


    02fe6686af4e629e143bb360d2d38f17d232e6f8_full

    Плюсатор Setarms 32


  • карта мира бы не помешала, а так все круто, thank's


    Hero2_portrait

    Плюсатор Lornot 5


  • Хорошая информация, но картинки из Шрека по-моему лишние), спасибо!


    Cat-art-cat

    Плюсатор Butus 28


  • сильвер.


    10589

    Геймер lab-rico 31


  • Шрек - это пять!


    P91103782-2

    Плюсатор Ksandr_Warfire 68


  • Psilance писал:
    Almariel писала:
    имперские жрецы, шокировав всех, выбрали Владыкой мужчину в главном соборе Минратоуса. Известный как "Черный Владыка", он стал могущественным символом для анти-имперской пропаганды и всколыхнул ненависть ко всем магам.
    О_о
    Извините, не удержался.
    Teh epic win!


    Avatar

    Геймер Sandwraith 1


  • Добротная работа. Наконец в голове собрались кусочки различной информации по событиям DA в правильном порядке.
    Автор умница )


    Images

    Плюсатор warfalamey 16


  • Картинки в тему подобраны.Спасибо интересная статейка)
    Butus писал:
    Хорошая информация, но картинки из Шрека по-моему лишние), спасибо!


    Avatar

    Геймер tran1k11 2


  • Не знаю как вы,а сравнивать великую игру с третьесортным мультом это перебор.А насчет календаря,так тут в первой части все было ясно.


    Avatar

    Геймер Edukan 1


  • Edukan писал:
    Не знаю как вы,а сравнивать великую игру с третьесортным мультом это перебор.А насчет календаря,так тут в первой части все было ясно.
    Предлагаете сравнить ее с мультфильмом "Трое из Простоквашино"? дядя Федор - ГГ, Шарик - Алистер, Матроскин - Морриган, галчонок Хватайка - Огрен? в принципе неплохая концепция, но там мало персонажей.
    PS: а почтальон Печкин - Стэн.


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0

    Геймер Almariel 14


  • Спасибо за информацию о Киркволле. Неплохое местечко для появления нового героя.


    Avatar143_20070403_1772541671

    Геймер brom 15


  • Большое спасибо автору! Очень интересно. Полезная статья))


    Avatar

    Геймер Technick 1


  • Данную игру,я бы вообще бы ни с чем ни сравнивал.Потому что позорно,и вообще не стоит.Учти это амандриель.


    Avatar

    Геймер Edukan 1


  • Edukan писал:
    Данную игру,я бы вообще бы ни с чем ни сравнивал.Потому что позорно,и вообще не стоит.Учти это амандриель.
    А я бы не стал писать такие комменты и коверкать ники которые перед глазами русским(ну хорошо, английским) по жёлтому написаны.На мой взгляд вот это позорно. Видите? У всех о позорном разные представления, да?


    Cerbin_

    Геймер Cerbin-fuar_deith 6


  • Edukan писал:
    Не знаю как вы,а сравнивать великую игру с третьесортным мультом это перебор.А насчет календаря,так тут в первой части все было ясно.
    Я бы несказал, что Шрек - третьесортный мульт...Позволь узнать, что же для тебя на 1-ом месте?


    2

    Геймер Gaara68 30


  • "Падал прошлогодний снег".Да, и не с глаголами пишется раздельно.


    Avatar

    Геймер Edukan 1


  • Edukan писал:
    Учти это амандриель.
    Какой милый малчик. Учти и ты.


    Darrggon_amd

    Автор Darrggon 46


  • беее.бе, бе бе бееебеее беебеее(бебее бе беее).бе беее бебее бебеее бебее бебеебеее бебее.


    Mini30x30

    Геймер Edukan 1


  • Хогрошо, в принципе уже учел. Зато хото поржал над аватаркой.Давно не было так смешно.


    Avatar

    Геймер Edukan 1


  • спасибо всем за похвалы (рада стараться), за оценку полезности (хотя тут скорее надо благодарить разработчиков и GameInformer, за столь четкое выделение важной инфы из контекста игры) и критику (хорошее без критики не бывает, а плохое обычно ее не заслуживает).
    и спасибо администрации за совершенно неожиданную медаль ))


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0

    Геймер Almariel 14


  • Алистер - Осел! Черт, а я думал, кого он мне напоминает.


    Dragon

    Геймер ProF 26


Чат