Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Dragon Age: Начало
    Кошмарные сны спутников и вопросы Стража Праха - сравнительный анализ

    3
    Viviane писала:
    Я надеюсь, тут не запрещено делать посты без иллюстраций?
    Нет, но с ними лучше воспринимается, если пост большой. Да и принято уже как-то, стандарт, епт.
    Viviane писала:
    Там есть ссылка на пост, где кто-то до меня уже описал поподробнее.
    Именно те, которые я и так видел. Закон подлости в действии.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Dragon Age: Начало
    Кошмарные сны спутников и вопросы Стража Праха - сравнительный анализ

    0
    да, эти сны по-идее должны играть большую роль в понимании соратников, но проходить тень заново только для этого лень. Неплохо было бы поподробнее написать.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Dragon Age: Начало
    "Вот Эта" и суккуба храмовника: попытка беспристрастного взгляда

    0
    ну с этими которые с храмовником и с кузнецом в принципе понятно - вопрос глубоко философский и однозначного ответа нет.
    А вот та, что в Редклифе, точнее, сделка с ней.
    С одной стороны, валим паразита/убалтываем уйти = спасаем незнакомого мага-недоучку, который сам все это и затеял. Все.
    С другой мы можем получить знания/силу/богатства/лвл ап/любовь других/удовольствие/не помню что еще фактически задаром. Типо когда-то она вернется, да еще и не к нам, а к пацанчику, и получит свое, бла бла.
    Однако, магия крови мне неплохо пригодилась в борьбе с мором. А что стоит жизнь 1 человека в сравнении с целым миром?
    Так и получается, что существа, которые по определению есть злые, иногда являются "частью той силы, что без конца творит добро всему желая зла"


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Dragon Age: Начало
    "Вот Эта" и суккуба храмовника: попытка беспристрастного взгляда

    8
    ах да, забыл добавить, Вэйд и Херрен это по-моему вообще прикол разрабов, да еще засунутый в ДЛС.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Dragon Age: Начало
    "Вот Эта" и суккуба храмовника: попытка беспристрастного взгляда

    5
    пост не ахти, зато авторский. ему бы еще чучуть информации или картинок и было бы в самый раз. Вопрос действительно неоднозначный но почему же здесь не упомянули демоншу из Редклифа? Там ситуация еще сложнее.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Warhammer 40,000: Dawn of War
    "Ultramarines", авторский перевод (субтитры)

    0
    "надежда - первый шаг на пути к разочарованию."


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Warhammer 40,000: Dawn of War
    "Ultramarines", авторский перевод (субтитры)

    5
    С другой стороны, связь между примархом и древнеегипетским богом неба примерно такая же, как между космодесантом и шумерской богиней плодородия. Отсылка, она, конечно, отсылка, а смысл?


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Warhammer 40,000: Dawn of War
    "Ultramarines", авторский перевод (субтитры)

    0
    Surt писал:
    Угу. Учитывая то, что это один из самых известных символов в древнеегипетской мифологии, становится понятно, что связь между богом и примархом ты не изучал вообще. И эти люди запрещают мне ковыряться в носу называют меня упёртым.
    Не изучал. Но, если ты не заметил, никогда не говорил, что этой связи нет. Глянь на предыдущий комментарий.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Warhammer 40,000: Dawn of War
    "Ultramarines", авторский перевод (субтитры)

    1
    Surt писал:
    Мда, я полагал, что ты удосужишься разобраться в предмете. Видимо, не судьба.
    Не встречал этого названия, только и всего.
    Soth писал:
    Ещё вопросы по поводу отсылок к богу Гору есть?
    Нет, как, впрочем, и не было. Ваха вообще забита подобными отсылками. Эта еще имеет какой-то смысл, хоть и весьма туманный.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


  • Warhammer 40,000: Dawn of War
    "Ultramarines", авторский перевод (субтитры)

    2
    1) насчет
    lRazZzoRl писал:
    если ВНЕЗАПНО начать в переводах все названия писать транслитом, то во-первых: по читабельности это будет приближаться к кодексу по кровавым ангелам Хамстера, во-вторых: так уже перевели до нас и теперь лично я буду долго думать, что такое ПреДатор в тексте. Может и не догадаюсь. Можно вполне отползти на позицию "уже перевели, все довольны".
    наглядный пример:
    Surt писал:
    Спейсмарин с чейнсвордом из Чаптера Блэк Тэмпларов кильнул троих варбоссов и одного хаос лорда.
    нечего мне доказывать, что это бред. Это и так понятно.
    2) Шо это еще за глаз гора? Подозреваю, что у него их было два, но не понимаю, зачем про один из них писать к кодексе. Уж не глаз ли ужаса ты имел в виду?
    5) спасибо, я похожу с старым добрым болтером, так как не читал старых переводов и не собираюсь. однако, относительно новый вариант меня утраивает, тот, что с Хорусои и Ксеносами, но без идиотизма.
    Surt писал:
    Так вот вопрос: за каким хером ты пытаешься мне доказать, что я не прав, при том, что я прав?
    ждал пока ты это напишешь.
    lRazZzoRl писал(а):
    Смысл был не выигрыше глупого холивара, так как это:
    1)невозможно
    2)нафиг никому не нужно, а мне так тем более.
    зачем же все это? Ну уж не ради Хоруса, так это точно.


    Ava

    Геймер lRazZzoRl 14


Чат